14.3.1875 Georg Borgström–LM

Svensk text

|1|

B.B.Bäste Broder

Det passade särdeles väl, att jag just några timmar före Brors bref erhöll ett från Lindfors, så att jag derigenom ser mig i tillfälle att nu lemna de önskade upplysningarne. När jag vände mig till min svåger förut, trodde han sig kunna leverera kakorna i medel af FebrFebruari; sedermera hette det början af Mars. För att emellertid förklara det för Östersundomgård, likasom för Botby, ledsamma dröjsmålet, närslutes Lindfors bref af d.den 11e dsdennes, som jag idag erhöll, deraf framgår att – inga linkakor troligen fås! – hvarföre bäst är, att Bror tager dem der möjligt är.

Wänligast

G. Borgström

Finsk text

Ingen text, se faksimil eller transkription.

Original (transkription)

|1|

B.B.Bäste Broder

Det passade särdeles väl,
att jag just några timmar före Brors
bref erhöll ett från Lindfors, så att jag
derigenom ser mig i tillfälle att nu lemna
de önskade upplysningarne. När jag
vände mig till min svåger förut, trodde
han sig kunna leverera kakorna i medel
af FebrFebruari; sedermera hette det början af
Mars. För att emellertid förklara det
för Östersundomgård, likasom för Botby,
ledsamma dröjsmålet, närslutes Lindfors
bref af d.den 11e dsdennes, som jag idag erhöll, deraf
framgår att – inga linkakor troligen fås! –
hvarföre bäst är, att Bror tager dem der möjligt är.

Wänligast

G. Borgström

Dokumentet i faksimil