11.1880 S. H. T
Finsk text
|1|
Kunnioitettava Kansalainen!
Meidän maamme liberalisen puolueen jäsenistä on moni tullut siihen mielipiteesen, että nyky-aikana olisi tarpeellista yhteen-sovitettuina julkaista ne pääperusteet ja harrastukset, joita liberalinen puolue on noudattanut ja vieläkin noudattaa.
Tämä on varmaanki tapahtunut siitä syystä, että valtiollinen edistymisemme yhä enemmän on alkanut saada väistyä kieliriitain tieltä, jotka uhkaavaat hajottaa kansamme kahteen toisiansa vastaan taistelevaan kansallisuuteen.
Wakuutettuina siitä, että toivottavaan eri puolueryhmäin yhteen-sulautumiseen, sekä siitä seuraavaan hyötyisästi menestyvään yhteiseen työntekoon isänmaamme valtiollisen edistymisen hyväksi, ei voida päästä muulla tapaa, kuin että kukin puolue peittelemättä julki lausuu mielipiteensä, olemme me, allekirjoittajat, koettaneet myötä seuraavassa ohjelmassa lyhykäisesti esitellä, mikä liberalisen puolueen asema meidän käsityksemme mukaan on niitten kysymysten suhteen, jotka tätä nykyä esiintyvät maamme julkisessa valtio-elämässä.
Jos Te, kuten rohkenemme otaksua, pää-asiassa pidätte tämän ohjelman sisällön kelpaavana, niin pyydämme Teitä hartaasti, antamaan siitä osaa niille muillekin paikkakuntalaisillenne, jotka Teistä ovat valtiollisissa asioissa sen kanssa yksimielisiä. Siten saattaisi tämä ohjelma ensi valtiopäiviin asti ulottuvana loma-aikana olla liberalimielisille yhteisenä aiheena ajatusten vaihtoon ja niitten kysymysten tutkimiseen, jotka ättä nykyä erittäisin miettimistä vaativat. Luulemme myöskin saattavamme odottaa,|2| että moni meidän kansamme pitäisi sitä maallemme edullisena, jos ohjelmassamme kieli-asiain suhteen esitetty oikeudenmukainen ja malitillinen asemakanta yhä avarammissa piireissä tulisi selvästi ja vakaasti hyväksytyksi ja noudatetuksi.
Kuten näkyy, ei tällä ohjelmalla tahdota mitenkään muuttaa tahi tarkemmin järjestää liberalista puoluetta. Waan jos siinä lausutut mielipiteet jotenkin voisivat vaikuttaa sovun ja yhteytymisen matkaansaattamiseksi tärkeissä isänmaallisissa pyrinnöissä, niin ei olisi sen ilmaantuminen turhaan tapahtunut.
Marraskuussa 1880.
Erinomaisella kunnioituksella
- Aug. Armfelt,
kreivi, tilanhaltia,
Halikko. - Carl Armfelt,
kreivi, tehtaanhaltia,
Turku. - Alfred Björkstén,
sijaiskonsuli,
Loviisa. - A. Blomqvist,
metsänhoito-opiston johtaja,
Evo. - Hans Gustaf Boije,
vapaaherra, tilanhaltia,
Janakkala. - Leon. Borgström,
sijaiskonsuli,
Helsinki. - And. Isr. Cajander,
laakmanni,
Wiipuri. - Rob. Castrén,
lakitieteen kandidaatti,
Helsinki. - Fr. E. Conradi,
entinen seminarinjohtaja,
Uusikaarlebyy. - Edvard Duncker,
filosofian maisteri,tilanhaltia,
Artjärvi. - G. W. Edlund,
kirjakauppias,
Helsinki. - C. A. Ekström,
kapteini,
Wiipuri. - Nils Grotenfelt,
tilanhaltia,
Jorois. - W:m Hackman,
konsuli,
Wiipuri. - Viktor Heikel,
lehtori,
Helsinki. - Edvard Hisinger,
vapaaherra, filos.filosofian majisteri, tilanhaltia,
Pohja. - Fredrik Idestam,
tehtaanhaltia, filos.filosofian majisteri,
Nokia. - Joachim Kurtén,
kauppaneuvos,
Waasa. - Rob. Lagerborg,
sanomalehden-toimittaja,
Helsinki. - Axel Liljenstrand,vkanslianeuvos, tilanhaltia,vKangasala.
- Gust. A. Lindblom,vkauppaneuvos,
Turku. - A. L. Linsén,
piirilääkäri,
Kristiinankaupunki. - L. Mechelin,
professori,
Helsinki. - Edvard Molander,
pormestari,
Pori. - Robert Montgomery,
professori,
Helsinki. - N. O. Nordenskiöld,
tilanhaltia,
Mäntsälä. - F. K. Nybom,
kauppias,
Helsinki. - A. E. Nylander,
piirilääkäri,
Kuopio. - W. Nystén,
pormestari,
Praahe. - J. Pippingskiöld,
professori,
Helsinki. - Fredrik Procopé,
pormestari,
Tampere. - J. W. Runeberg,
professori,
Helsinki. - Ernst Rönnbäck,
Suomen Talousseuran sihteeri,
Turku. - Th. Saelàn,
professori,
Helsinki. - C. G. Sanmark,
insinöörikapteini,
Helsinki. - Aug. Schauman,
majisteri,
Helsinki. - C. J. Slotte,
Talonpojansäädyn ent.entinen puhemies,
Kokkola. - A. O. Snellman,
kauppias,
Oulu. - H. F. Sohlberg,
lääninprovasti,
Pohja. - Aug. F. Soldan,
rahapajan tirehtori,
Helsinki. - J. E. Strömborg,
lehtori,
Porvoo. - C. W. J. Sundman,
kauppaneuvos,
Helsinki. - And. Svedberg,
kansakoulunjohtaja,
Munsala. - G. Tengström,
hovioikeudenasessori,
Pietarsaari. - Th. Tigerstedt,
piirilääkäri,
Hämeenlinna. - S. W. von Troil,
vapaaherra,
Turku. - Gust. Törnudd,
insinööri,
Wiipuri. - A. W. Wahren,
kauppaneuvos,
Forssa. - Georg Wallgren,
piirilääkäri, provessori,
Loviisa. - Th. Wegelius,
lakitieteen kandidaatti,
Helsinki. - Otto Wendelin,
kauppaneuvos,
Kristiinankaupunki. - A. Wrede,
vapaaherra, kihlakunnantuomari,
Anjala. - A. W. von Zweygberg,
ylimetsänhoitaja,
Jyväskylä.
Original (transkription)
Ingen transkription, se faksimil.
S. H. T.Salvo Honoris Titulooriginal: S. T. H.
lat. med hederstiteln bevarad
Hos mången af dem, som anslutit sig till det liberala partiet i vårt land, har den åsigt gjort sig gällande, att en sammanfattning af de grundsatser och syften, som för det liberala partiet varit och äro bestämmande, under närvarande tidsförhållanden vore af omständigheterna påkallad.
Orsaken härtill är otvifvelaktigt den, att det politiska framåtskridandet hos oss alltmera begynt få vika för språkstrider, hvilka hota att splittra vårt folk uti tvenne hvarandra bekämpande nationaliteter.
Öfvertygade att en önskvärd sammanslutning af de skilda partigrupperingarne samt deraf följande gynsamt samarbete för vårt fosterlands politiska utveckling endast kan vinnas genom ett öppet uttalande af hvarje partis åsigter, hafva undertecknade sökt att uti bilagda program i korthet angifva vår uppfattning af det liberala partiets ställning i afseende å de för närvarande på dagordningen stående frågor.
Vår förbindliga anhållan är att Ni, derest programmets innehåll, såsom vi trott oss kunna antaga, i hufvudsak vinner Edert godkännande, ville delgifva det åt andra personer på Er ort, hos hvilka Ni kan förutsätta dermed samstämmande politiska tänkesätt. Sålunda skulle under den återstående tiden före nästa landtdag detta program kunna för dem, som hylla den liberala riktningen utgöra en gemensam anledning till meningsutbyten och till öfvervägande af de frågor, hvilka för närvarande böra särskildt uppmärksammas. Vi tro oss ock kunna påräkna, att mången med oss skall finna att det vore för landet gagneligt om den ståndpunkt af rättvisa och moderation i afseende å de språkliga angelägenheterna, åt hvilken programmet vill gifva uttryck, skulle i allt vidare kretsar blifva klart och bestämdt omfattad och tillämpad.
|2|Såsom synes, är afsigten med detta program hvarken att förändra eller att närmare organisera det liberala partiet. Men om detta uttalande i någon mon bidrager till endrägt och sammanhållning i vigtiga fosterländska sträfvanden, har dess framträdande icke varit utan resultat.
November 1880.
Med utmärkt högaktning
grefve, godsegare,
Halikko.
grefve, fabriksegare,
Åbo.
v.vice konsul,
Lovisa.
direktor för forstinstitutet,
Evois.
friherre, godsegare,
Janakkala.
v.vice konsul,
Helsingfors.
lagman,
Wiborg.
juriskandidat,
Helsingsfors.
f. d.före detta seminarii direktor,
Nykarleby.
fil. mag,filosofie magister godsegare,
Artsjö.
bokhandlare,
Helsingfors.
kapten,
Wiborg.
godsegare,vJorois.
konsul,
Wiborg.
lektor,
Helsingfors.
friherre, fil. mag.,filosofie magister godsegare,
Pojo.
fabriksegare, fil. mag.filosofie magister
Nokia.
kommerseråd,
Wasa.
tidningsredaktör,
Helsingfors.
kansliråd, godsegare,
Kangasala.
kommerseråd,
Åbo.
provincialläkare,
Kristinestad.
professor,
Helsingfors.
borgmästare,
Björneborg.
professor,
Helsingfors.
godsegare,
Mäntsälä.
handlande,
Helsingfors.
provincialläkare,
Kuopio.
borgmästare,
Brahestad.
professor,
Helsingfors.
borgmästare,
Tammerfors.
professor,
Helsingfors.
Finska Hushållningssällskapets sekreterare,
Åbo.
professor,
Helsingfors.
ingeniörkapten,
Helsingfors.
magister,
Helsingfors.
f. d.före detta talman i Bondeståndet,
Gamla Karleby.
handlande,
Uleåborg.
Pojo.
myntdirektor,
Helsingfors.
lektor,
Borgå.
kommerseråd,
Helsingfors.
folkskoleföreståndare,
Munsala.
hofrättsassessor,
Jakobstad.
provincialläkare,
Tavastehus.
friherre,
Åbo.
ingeniör,
Wiborg.
kommerseråd,
Forssa.
provincialläkare, professor,
Lovisa.
juriskandidat,
Helsingfors.
kommerseråd,
Kristinestad.
friherre, häradshöfding,
Anjala.
öfverforstmästare,
Jyväskylä.