25.10.1879 Edvard Carlstedt–LM

Svensk text

|1|

Herr Professor L. Mechelin.
Helsingfors.

Jemte det jag härmed har nöjet erkänna ingången af 170. mk.mark 60. pen.penni och Herr Professorns för mig smickrande skrifvelse af den 24. dennes, begagnar jag mig af samma tillfälle att äfven för framtiden erbjuda Herr Professorn mina ringa tjenster; och skall det städse blifva mig kärt att genom ordentlighet och ferm expedition vinna Herr Professorns förtroende.

Med utmärkt högaktning

Edv. Carlstedt

Finsk text

Ingen text, se faksimil eller transkription.

Original (transkription)

|1|

Herr Professor L. Mechelin.
Helsingfors.

Jemte det jag härmed har nöjet erkän-
na ingången af 170. mk.mark 60. pen.penni och Herr Professorns
för mig smickrande skrifvelse af den 24. dennes,
begagnar jag mig af samma tillfälle att äfven för
framtiden erbjuda Herr Professorn mina ringa
tjenster; och skall det städse blifva mig kärt
att genom ordentlighet och ferm expedition
vinna Herr Professorns förtroende.

Med utmärkt högaktning

Edv. Carlstedt

Dokumentet i faksimil