20.2.1878 S. Rönnbäck–LM
Finsk text
Original (transkription)
Laitiala den 20 Februari 1878.
Herr Professor L. Mechelin!
HforsHelsingfors.
Med dagens tåg afsändt potäter,
bröd och smör enligt närslutna bref
till Fru Professorskan.
I anledning af den ständiga blida väder-
lek, har utkylningen af rummen ej före-
tagits – I händelse Herr Professorns tid
medger att besöka Laitiala, så äro
rummen i ordning. Skulle väderleken
slå om till köld, så börjas ej med
utkylningen af rummen innan jag
först underrättar Herr Professorn der om
och Herr Professorn hinner återlemna
svar att Herr Professorn ej har emot det.
Medicinen för Simo har jag bekommit
|2|
men som tyckes vara utan värkan,
dock hoppas jag att det går öfver utan
några svårare följder.
I händelse någon mindre förädlad
tjur skulle kunna fås ifrån Notsjö,
så bör den vara stor i vexten om
den skall lända till någon nytta,
en liten tjur kan ej göra någon nytta
till våra stora kor.
Framhärdar med sann Högaktning
S. Rönnbäck.
Laitiala den 20 Februari 1878.
Herr Professor L. Mechelin!
HforsHelsingfors.
Med dagens tåg afsändt potäter, bröd och smör enligt närslutna bref till Fru Professorskan.
I anledning af den ständiga blida väderlek, har utkylningen af rummen ej företagits – I händelse Herr Professorns tid medger att besöka Laitiala, så äro rummen i ordning. Skulle väderleken slå om till köld, så börjas ej med utkylningen af rummen innan jag först underrättar Herr Professorn der om och Herr Professorn hinner återlemna svar att Herr Professorn ej har emot det. Medicinen för Simo har jag bekommit|2| men som tyckes vara utan värkan, dock hoppas jag att det går öfver utan några svårare följder.
I händelse någon mindre förädlad tjur skulle kunna fås ifrån Notsjö, så bör den vara stor i vexten om den skall lända till någon nytta, en liten tjur kan ej göra någon nytta till våra stora kor.
Framhärdar med sann Högaktning
S. Rönnbäck.