26.3.1878 G. W. Relander–LM
Finsk text
Ingen text, se faksimil eller transkription.
Original (transkription)
|1|
Mörskom den 26e Mars 1878.
Aktade Broder.
Ledsamt nog kan jag icke för-
sälja åt Dig kor och detta af den
för mig svåra orsaken att jag
i måndag måste lemna in min
cessions ansökan. De så hotande
politiska förhållandena göra
att huset Hackman i Wiborg icke
lemnar åt oss den af dem, i händelse
af en fredlig politisk utveckling,
oss utlofvade summan 70 000 Fmfinska mark,
och då återstår oss icke annat än
cession. – Hvad som jag dock
med nöje skall göra är att när
mina kor och hästar komma att
|2|
försäljas, derom underrätta Dig
likasom ock lemna uppgift på de
bästa m. m. Jag har utmärkta exem-
plar af både kor och hästar.
Haf tack för Ditt broderliga tillmötes-
gående att nöja Dig med vårt ackord
förslag, som numera dock måste förfalla.
Vänskapsfullt
Georg William Relander.
Mörskom den 26e Mars 1878.
Aktade Broder.
Ledsamt nog kan jag icke försälja åt Dig kor och detta af den för mig svåra orsaken att jag i måndag måste lemna in min cessions ansökan. De så hotande politiska förhållandena göra att huset Hackman i Wiborg icke lemnar åt oss den af dem, i händelse af en fredlig politisk utveckling, oss utlofvade summan 70 000 Fmfinska mark, och då återstår oss icke annat än cession. – Hvad som jag dock med nöje skall göra är att när mina kor och hästar komma att|2| försäljas, derom underrätta Dig likasom ock lemna uppgift på de bästa m. m. Jag har utmärkta exemplar af både kor och hästar.
Haf tack för Ditt broderliga tillmötesgående att nöja Dig med vårt ackord förslag, som numera dock måste förfalla.
Vänskapsfullt
Georg William Relander.