3.10.1879 Robert Costiander–LM
Finsk text
Hämeenlinna 3. lokakuuta 1879
Rakas Leo!
Olen tänään sopinut kauppias J. G. Grönforsin kanssa kauran toimittamisesta. Saan Hämeenlinnassa 1 mkmarkka6 ppenni leiviskältä, mikä vastaa 1 mkmarkka 13 pennin hintaa Sörnäisissä
Sydämelliset kiitokset kaikesta osoittamastasi hyväntahtoisuudesta
vanhalta
Robertilta
Original (transkription)
|1|
Tavastehus den 3 Oktob.Oktober 1879.
Älskade Leo!
Jag har i dag gjort upp med
Handl.handlare J. G. Grönfors om leve-
rans af hafre. Jag får i
Tavastehus 1 m.mark 6 pipenni per L℔lispund,
hvilket motsvarar 1 mmark 13 pipenni
vid Sörnäs.
En hjertlig tacksägelse för
all mig bevisad välvilja
sändes Dig af gamle:
Robert
Tavastehus den 3 Oktob.Oktober 1879.
Älskade Leo!
Jag har i dag gjort upp med Handl.handlare J. G. Grönfors om leverans af hafre. Jag får i Tavastehus 1 m.mark 6 pipenni per L℔lispund, hvilket motsvarar 1 mmark 13 pipenni vid Sörnäs.
En hjertlig tacksägelse för all mig bevisad välvilja sändes Dig af gamle:
Robert