24.11.1878 Fredrik Idestam–LM
Finsk text
Ingen text, se faksimil eller transkription.
Original (transkription)
|1|
TforsTammerfors & Nokia d 24 Novnovember
1878.
Heders vän!
De af Dig med vänliga brefvet
den 18 dennes öfversända 10 ststycken ku-
ponger på aktierna 121–130 i Nokia
bolag hafva rikligt ingått och
återsänder jag härhos ditt tidigare
utgifna qvitto i utbyte. – Då jag
emellertid i HforsHelsingfors senast torde lem-
nat Dig endast 640 mkmark i stället
för 660, som ditt tillgodo var, har
Du 20 mark af mig att erhållas
vid första sammanträde. –
Enligt min förfallobok har
Du en vexel å mkmark 7 500 förfalla
den 31 dennes i För. BankensFöreningsbankens här-
varande kontor. Jag beder Dig der-
före vara god och tillskrifva mig
å huru mycket den nya skall ställas
för att kunna utskrifva densamma.
|2|
Måhända vore det enklast att
Du skulle hitsända en färdig accept
med i siffror utfylld summa samt
pennigarna till vännen Grahn di-
rekte, då jag nog skall ombesörja
saken.
Enligt meddelande från Elm-
gren, hvilket först i fredags afton
ingick, har Ekon. Divis.ekonomidivisionen beviljat en
75 000 mkmark emot 1sta inteckning i fabri-
ken å norra sidan (der din Svärmor
hittils ensam haft inteckning) och
fyllnadssäkerhet i Nokia gård med
å dess mark uppförda inrättnin-
gar och skulle jag nu bedja Dig
vara så vänlig och utfärda
den ifrågasatta skriften, genom
hvilken din Fru Svärmor afstår
förmånsrätten åt Universitetet,
emot att äfventillagt hon erhåller fyllnads-
säkerhet i Nokia gård etc. för
sin fordran å mkmark 30 000. –
|3|
Nokia gård är upptagen i böckerna
till circatillagt 193 000 mkmark, utan inventarier, och å
dess mark uppförda fabriksbyggnader &
inrättningar äro brandförsäkrade till
inemot 300 000, hvilket ger ett sam-
manlagdt värde af circa 480 000 mkmark,
förutom sådana saker vid fabriken
som icke äro försäkrade, såsom densammas
jernvägar, bro m. m. Denna egendoms-
complex är nu intecknad för inalles
105 500. mark, hvari ingår det lån tillstruket
ur amorter. fondenamorteringsfonden, som med 4 500 mkmark
årligen återbetalas. –
Fabrik å norra sidan af strömmen å den
arrenderade marken är med öfriga å
denna plats uppförda byggnader, 10 till
antalet deribland stenhus, försäkrade
för mkmark 242 000. – I denna norra
fabrikscomplex äro nu din Fru Svärmors
mkmark 30 000 intecknade och skulle dessa
nu komma att föregås af Universitetets
mkmark 75 000, hvarjemte hon skulle erhålla
|4|
fyllnadssäkerhet i Nokia gård med
derå anlagda verk, hvilka med ett bok-
& brandförsäkrings värde af circa 480 000 mkmark
äro intecknade för endast 105 500 mkmark. –
I allmänhet skulle hela vår jordsfabriks-
egendom, som i böckerna valideras
med i det närmaste 800 000 mkmark kom-
ma att vara intecknad för 216 500 mkmark
eller 27 procent af värdet och då i den-
na säkerhet ingredieras en jordegendom
på 193 000 mkmark, som tillika åtföljer
af ett sådant vattenfall som det vid
Nokia och dessutom omfattas dispositi-
onsrätten för ännu återstående 90 år af
plateau & fallet på norra sidan, torde
väl äfven den mest [...]oläslig/saknad text samvetsgrannatillagt natur
måsta medgifva att våra långifvare äro
fullt säkerstälda. –
Ditt halfva löfte att söka rekreation
vid maskinernas på Nokia buller under några dagar
skulle skänka oss den största glädje om vi
kunde hoppas på dess realiserade. Men thyvärr
böra vi väl måsta vänta till julferierna, då Du nöd-
vändigt måste komma ut hit på några dagar.
Din tillgifne vän
Fredrik Im.
P. S. Det af Dig utfärdande pappret angående förmånsrätten beder jag
Dig hafva godheten att sända till Fedi Procope med onsdagens banpost
emedan han på Thorsdagen, den 28, reser ut till tinget för inteckningens
tagande. Hjertliga helsningar till de Dina & vännen Torstens
fam.svårtytt
TforsTammerfors & Nokia d 24 Novnovember 1878.
Heders vän!
De af Dig med vänliga brefvet den 18 dennes öfversända 10 ststycken kuponger på aktierna 121–130 i Nokia bolag hafva rikligt ingått och återsänder jag härhos ditt tidigare utgifna qvitto i utbyte. – Då jag emellertid i HforsHelsingfors senast torde lemnat Dig endast 640 mkmark i stället för 660, som ditt tillgodo var, har Du 20 mark af mig att erhållas vid första sammanträde. –
Enligt min förfallobok har Du en vexel å mkmark 7 500 förfalla den 31 dennes i För. BankensFöreningsbankens härvarande kontor. Jag beder Dig derföre vara god och tillskrifva mig å huru mycket den nya skall ställas för att kunna utskrifva densamma.|2| Måhända vore det enklast att Du skulle hitsända en färdig accept med i siffror utfylld summa samt pennigarna till vännen Grahn direkte, då jag nog skall ombesörja saken.
Enligt meddelande från Elmgren, hvilket först i fredags afton ingick, har Ekon. Divis.ekonomidivisionen beviljat en 75 000 mkmark emot 1sta inteckning i fabriken å norra sidan (der din Svärmor hittils ensam haft inteckning) och fyllnadssäkerhet i Nokia gård med å dess mark uppförda inrättningar och skulle jag nu bedja Dig vara så vänlig och utfärda den ifrågasatta skriften, genom hvilken din Fru Svärmor afstår förmånsrätten åt Universitetet, emot att äfven hon erhåller fyllnadssäkerhet i Nokia gård etc. för sin fordran å mkmark 30 000. –|3| Nokia gård är upptagen i böckerna till circa 193 000 mkmark, utan inventarier, och å dess mark uppförda fabriksbyggnader & inrättningar äro brandförsäkrade till inemot 300 000, hvilket ger ett sammanlagdt värde af circa 480 000 mkmark, förutom sådana saker vid fabriken som icke äro försäkrade, såsom densammas jernvägar, bro m. m. Denna egendomscomplex är nu intecknad för inalles 105 500. mark, hvari ingår det lån ur amorter. fondenamorteringsfonden, som med 4 500 mkmark årligen återbetalas. –
Fabrik å norra sidan af strömmen å den arrenderade marken är med öfriga å denna plats uppförda byggnader, 10 till antalet deribland stenhus, försäkrade för mkmark 242 000. – I denna norra fabrikscomplex äro nu din Fru Svärmors mkmark 30 000 intecknade och skulle dessa nu komma att föregås af Universitetets mkmark 75 000, hvarjemte hon skulle erhålla|4| fyllnadssäkerhet i Nokia gård med derå anlagda verk, hvilka med ett bok& brandförsäkrings värde af circa 480 000 mkmark äro intecknade för endast 105 500 mkmark. – I allmänhet skulle hela vår jordsfabriksegendom, som i böckerna valideras med i det närmaste 800 000 mkmark komma att vara intecknad för 216 500 mkmark eller 27 procent af värdet och då i denna säkerhet ingredieras en jordegendom på 193 000 mkmark, som tillika åtföljer af ett sådant vattenfall som det vid Nokia och dessutom omfattas dispositionsrätten för ännu återstående 90 år af plateau & fallet på norra sidan, torde väl äfven den mest samvetsgranna natur måsta medgifva att våra långifvare äro fullt säkerstälda. –
Ditt halfva löfte att söka rekreation vid maskinernas på Nokia buller under några dagar skulle skänka oss den största glädje om vi kunde hoppas på dess realiserade. Men thyvärr böra vi väl måsta vänta till julferierna, då Du nödvändigt måste komma ut hit på några dagar.
Din tillgifne vän
Fredrik Im.
P. S. Det af Dig utfärdande pappret angående förmånsrätten beder jag Dig hafva godheten att sända till Fedi Procope med onsdagens banpost emedan han på Thorsdagen, den 28, reser ut till tinget för inteckningens tagande. Hjertliga helsningar till de Dina & vännen Torstens fam.svårtytt