31.1.1873 LM–Alexandra Mechelin
Finsk text
Rakas ystävä!
Kiitos kirjeestä! Olin iloinnut siitä että saan tavata sinut jo tänään. Toivotan sinut kuitenkin tervetulleeksi huomenna, mieluiten jo aamupäivällä. –
Kävin eilen Villensaunassa. Laitialan matkaa lykkään viikolla.
Jos käyt kirkossa sunnuntaina, niin minä tulen mukaan.
Minusta tuntuu kuin siitä on kuukausi kun viimeksi tapasimme.
Kerro terveisiä pikku Celylle!
Sinun oma
Leo.
31/1 1873.
Original (transkription)
|1|
Älskade vän!
Tack för brefvet! Jag hade
gladt mig åt att få träffa dig
redan idag. Emellertid helsar
jag dig hjertligt välkommen
imorgon, helst redan f. m.förmiddag –
Wilhelmsbad besökte jag igår.
Laitiala resan uppskjuter jag en
vecka.
Om du besöker kyrkan i söndag,
så följer jag med.
Jag tycker det är en månad sedan
vi träffats.
Helsa lilla Cely!
Din egen
Leo.
31/1 73.
Älskade vän!
Tack för brefvet! Jag hade gladt mig åt att få träffa dig redan idag. Emellertid helsar jag dig hjertligt välkommen imorgon, helst redan f. m.förmiddag –
Wilhelmsbad besökte jag igår. Laitiala resan uppskjuter jag en vecka.
Om du besöker kyrkan i söndag, så följer jag med.
Jag tycker det är en månad sedan vi träffats.
Helsa lilla Cely!
Din egen
Leo.
31/1 73.