3.7.1874 LM–Alfred Kihlman
Finsk text
Laitiala 3. heinäkuuta 74.
Veli Kihlman!
Viime kuun 20. päivä pidetyn Nokian yhtiökokouksen päätösten täydennykseksi sovittiin samana iltana, että tilintarkastajiksi valitaan Costiander ja Graber ja varalle W. Brummer.
Mutta ei siinä vielä kaikki. Ehdotan, että pöytäkirjaan lisätään vielä, että isännöitsijä ja hallitus valitaan uudelleen.
Lisäksi meidän olisi pitänyt päättää isännöitsijän palkkio vuodeksi 1874. Kun asiasta ei tehty päätöstä, säilyi tosin ennallaan aiempi päätös, 12 000 markkaa. Olen kuitenkin sitä mieltä, että tätä summaa pitäisi nostaa 14 400:een tai 15 000:een. Perustelen tätä sillä, että kun isännöitsijä on samalla tekninen johtaja, – kun hänellä on apunaan vain yksi konttoristi, – kun hänellä ei ole säännöllisesti apunaan muita johtajia, vaan pelkästään hallitus joistakin asioista päätettäessä, – ja kun etenkin tämä nykyinen isännöitsijä tosiasiassa käyttää työhönsä kaiken aikansa ja tarmonsa, – hänen voi katsoa ansaitsevan sellaisen palkan, jolla hän pystyy tulemaan toimeen.
Pyydän sinua harkitsemaan tätä ehdotusta ja ilmoittamaan päätöksesi Idestamille, pöytäkirjaan merkittäväksi. Jos sattumalta olemme eri mieltä, asia pitää varmaan siirtää seuraavaan yhtiökokoukseen, sillä en haluaisi mielelläni yksinäni äänestää sinua kumoon.
Ystäväsi
L. Mechelin
P. S. Täällä kauniissa Laitialassa, jonne saavuimme eilen, on niin hyvä olla, että epäilen kovasti, haluaisinko enää tulla Tampereelle, jos sattuisitte päättämään, että Wahlgrenin lähdettyä matkalle tai myöhemmin on pidettävä kokous, jossa kaikkien 3:n hallituksen jäsenen on oltava läsnä.
Original (transkription)
|1|
Laitiala 3 Juli 74.
Broder Kihlman!
Till kompletterande af
besluten vid Nokia bolags-
stemma d. 20 ptopassato öfverenskommen
vi s. d.samma dag på qvällen att till revi-
sorer skulle utses Costiander och
Grahn, med W. Brummer såsom
suppleant.
Men detta var ej tillräckligt.
Jag föreslår att protokollet ock
måtte få upptaga att disponent
och fullmäktige må återväljas.
Dessutom hade vi bordt fast-
ställa disponentens arvode för
1874 och tillsvidaretillagtstruket. Utan sådant
beslut qvarstod visserligen den
förra bestämningen, 12 000 mark.
Min enskilda åsigt är dock den,
|2|
beloppet borde ökas till 14 400
eller 15 000. Motivet är, att
disponenten, då han tillika är
teknisk direktör, – då han arbetar
med endast en kontorist, – då
inga meddirektörer regelbundet
arbeta vid hans sida, utan blott
fullmäktige, för vissa frågors
afgörande, – och då specielt den
nuvarande disponenten i sjelfva
verket egnar åt sin uppgift all
tid och all energi, – väl kan
anses förtjent af en så stor
full lön att han dermed må
kunna lefva.
Jag ber Dig pröfva detta
förslag och meddela ditt
beslut åt Idestam, för att i
protokollet observeras. Skulle
vi vara af olika åsigt, torde
saken måhända måsta lemnas
till nästa stämma, ty jag skulle
|3|
ej gerna vilja ensam öfverrösta
Dig.
Din vän
L. Mechelin
P. S.Post Scriptum Här är så godt att vara
på det vackra Laitiala, dit vi
anlände igår, att jag endast med
tvekan förklarar mig beredd
att komma ånyo till TforsTammerfors
ifall Ni skulle besluta att,
från eller efter Wahlgrens
utresa, en sammankomst der
af alla 3 direktionsmedlemmar
bör ega rum.
Laitiala 3 Juli 74.
Broder Kihlman!
Till kompletterande af besluten vid Nokia bolagsstemma d. 20 ptopassato öfverenskommen vi s. d.samma dag på qvällen att till revisorer skulle utses Costiander och Grahn, med W. Brummer såsom suppleant.
Men detta var ej tillräckligt. Jag föreslår att protokollet ock måtte få upptaga att disponent och fullmäktige må återväljas.
Dessutom hade vi bordt fastställa disponentens arvode för 1874. Utan sådant beslut qvarstod visserligen den förra bestämningen, 12 000 mark. Min enskilda åsigt är dock den,|2| beloppet borde ökas till 14 400 eller 15 000. Motivet är, att disponenten, då han tillika är teknisk direktör, – då han arbetar med endast en kontorist, – då inga meddirektörer regelbundet arbeta vid hans sida, utan blott fullmäktige, för vissa frågors afgörande, – och då specielt den nuvarande disponenten i sjelfva verket egnar åt sin uppgift all tid och all energi, – väl kan anses förtjent af en så stor full lön att han dermed må kunna lefva.
Jag ber Dig pröfva detta förslag och meddela ditt beslut åt Idestam, för att i protokollet observeras. Skulle vi vara af olika åsigt, torde saken måhända måsta lemnas till nästa stämma, ty jag skulle|3| ej gerna vilja ensam öfverrösta Dig.
Din vän
L. Mechelin
P. S.Post Scriptum Här är så godt att vara på det vackra Laitiala, dit vi anlände igår, att jag endast med tvekan förklarar mig beredd att komma ånyo till TforsTammerfors ifall Ni skulle besluta att, från eller efter Wahlgrens utresa, en sammankomst der af alla 3 direktionsmedlemmar bör ega rum.