26.8.1878 G. W. Edlund–LM

Svensk text

|1|

Högädle Herr Professor!

Jag hade för några dagar sedan, då jag ännu vistades på landet, bref från Prof.Professor Lemström, hvilken uppmanar mig att rådgöra med HrHerr Professorn om min tilltänkta resa till Helsingfors. Då Lemström sannolikt talat vid HrHerr Professorn om samma resa, vill jag på detta sätt underrätta, att den ifrågasatta resan, så angenäm den än skulle blifva, tills vidare måste uppskjutas, emedan hinder mellankommit, som jag ej kan urvägenrödja. Jag skref till Prof.Professor Lemström härom, men han hade icke fått detta bref, då han skref sitt sista.

Med största högaktning

G. W. Edlund

Finsk text

Ingen text, se faksimil eller transkription.

Original (transkription)

|1|

Högädle Herr Professor!

Jag hade för några dagar sedan, då jag ännu vistades på
landet, bref från Prof.Professor Lemström, hvilken uppmanar mig att
rådgöra med HrHerr Professorn om min tilltänkta resa till Helsing-
fors. Då Lemström sannolikt talat vid HrHerr Professorn om
samma resa, vill jag på detta sätt underrätta, att den ifrå-
gasatta resan, så angenäm den än skulle blifva, tills vidare
måste uppskjutas, emedan hinder mellankommit, som jag ej
kan urvägenrödja. Jag skref till Prof.Professor Lemström härom, men
hantillagt hade icke fått detta bref, då han skref sitt sista.

Med största högaktning

G. W. Edlund

Dokumentet i faksimil