7.9.1875 Torsten Costiander–LM
Finsk text
Ingen text, se faksimil eller transkription.
Original (transkription)
|1|
Tavastehus & Notsjö d.den 7 SeptbrSeptember 1875.
Älskade Leo!
Berlin-Lepola expedieras nu härifrån till
Botby, med bref till Jernström, för att afhemta mina
Anglerdjur. Han har order att inträffa i Botby,
vid malm, om Torsdag och afgå derifrån Fredags-
morgon med kräken till Din gård i HforsHelsingfors. Vill
Du vara behjelplig vid kräkens expedition
på jernväg, så hoppas jag att de skola kunna
afgå till Tavastehus med Fredags afton-
tåget.
I den förmodan att jernvägsfrakt ej kommer
i fråga lemnar jag åt karlen endast 20 msmark silver
till förefallande utgifter. Skulle det emot
förmodan gå annorlunda, så hoppas jag att
Du benäget försträcker hvad som kan be-
höfvas i penningar.
Din broder
Torsten.
Tavastehus & Notsjö d.den 7 SeptbrSeptember 1875.
Älskade Leo!
Berlin-Lepola expedieras nu härifrån till Botby, med bref till Jernström, för att afhemta mina Anglerdjur. Han har order att inträffa i Botby, vid malm, om Torsdag och afgå derifrån Fredagsmorgon med kräken till Din gård i HforsHelsingfors. Vill Du vara behjelplig vid kräkens expedition på jernväg, så hoppas jag att de skola kunna afgå till Tavastehus med Fredags aftontåget.
I den förmodan att jernvägsfrakt ej kommer i fråga lemnar jag åt karlen endast 20 msmark silver till förefallande utgifter. Skulle det emot förmodan gå annorlunda, så hoppas jag att Du benäget försträcker hvad som kan behöfvas i penningar.
Din broder
Torsten.