21.10.1879 Edmund Kall–LM
Finsk text
Ingen text, se faksimil eller transkription.
Original (transkription)
|1|
The Suburban Farm and Dairy Produce Co-operative
Supply Association (limited.)
Hart Street, Bloomsbury W.C.
London Octobroktober 21de 1879
Herr Leo Mechelin
Jarvela
Vi hade tillfälle se Edert smör här på
utställningen förliden sommar och skulle
det vara oss angenämt erfara om Eder
tillverkning är till salu, i hvilket fall vi
skulle blifva förbunden om Ni antingen
sjelf eller genom Agent derom ville under-
rätta oss och samtidigt sända oss profver
till ofvanstående adress, efter hvilkas emotta-
gande vi skola inkomma med anbud.
Vi ha visserligen uppgjort kontrakt
|2|
med åtskilliga af de största landtegendomarna
i Danmark om hela deras tillverkning,
men kunna äfven använda en del af det
smör som beredas på Eder plats.
Afvaktande Edra värda meddelanden
teckna vi
med sann högaktning
Edmund Kall
agent
The Suburban Farm and Dairy Produce Co-operative
Supply Association (limited.)
Hart Street, Bloomsbury W.C.
London Octobroktober 21de 1879
Herr Leo Mechelin
Jarvela
Vi hade tillfälle se Edert smör här på utställningen förliden sommar och skulle det vara oss angenämt erfara om Eder tillverkning är till salu, i hvilket fall vi skulle blifva förbunden om Ni antingen sjelf eller genom Agent derom ville underrätta oss och samtidigt sända oss profver till ofvanstående adress, efter hvilkas emottagande vi skola inkomma med anbud.
Vi ha visserligen uppgjort kontrakt|2| med åtskilliga af de största landtegendomarna i Danmark om hela deras tillverkning, men kunna äfven använda en del af det smör som beredas på Eder plats.
Afvaktande Edra värda meddelanden teckna vi
med sann högaktning
Edmund Kall
agent