27.5.1878 S. Rönnbäck–LM
Finsk text
Ingen text, se faksimil eller transkription.
Original (transkription)
|1|
Laitiala den 27 Maj 1878.
Herr Professor L. Mechelin!
HforsHelsingfors.
Då om sista thorsdag ej några tunnor
för smörinpackning fans å Järvelä, afsänder jag
åter imorgon ett bud, i händelse nu tunnor an-
ländt, och kommer ej något bud att härifrån
afgå till Järvelä för än om thorsdag eller Fre-
dag, i händelse Herr Professorn har något vigtigt att
lemna order om för än om thorsdag, så måste
det bestyras expres ifrån Järvelä.
Det ständiga regnet har hindrat potatissättningen,
så att vi först i morgon börja med det.
Den af å Laitiala vunna hafran som blifvit utsådt,
tror jag kommer att gro bra nog.
Folk och Kreaturen friska. Ledsammast och
största bråket blir med smöret om ej nu tunnor
med detta bud anländer.
Framhärdar med sann Högaktning
S. Rönnbäck.
Laitiala den 27 Maj 1878.
Herr Professor L. Mechelin!
HforsHelsingfors.
Då om sista thorsdag ej några tunnor för smörinpackning fans å Järvelä, afsänder jag åter imorgon ett bud, i händelse nu tunnor anländt, och kommer ej något bud att härifrån afgå till Järvelä för än om thorsdag eller Fredag, i händelse Herr Professorn har något vigtigt att lemna order om för än om thorsdag, så måste det bestyras expres ifrån Järvelä.
Det ständiga regnet har hindrat potatissättningen, så att vi först i morgon börja med det. Den af å Laitiala vunna hafran som blifvit utsådt, tror jag kommer att gro bra nog.
Folk och Kreaturen friska. Ledsammast och största bråket blir med smöret om ej nu tunnor med detta bud anländer.
Framhärdar med sann Högaktning
S. Rönnbäck.