22.11.1879 Fredrik Idestam–LM
Finsk text
Ingen text, se faksimil eller transkription.
Original (transkription)
|1|
Nokia d 22 Nov.november 1879.
Heders vän!
Åberopande mitt senasta af d 20
dennes skyndar jag att härhos med-
dela, det din accept å mkmark 6 000
till mina order är diskonterad i
Föreningsbanken TforsTammerfors per den 10
Februari 1880 och ställer sig
liqviden derför som följer. –
| 79 dagars ränta å vexeln – | mkmark 79.– |
| 79 dodito proc.procent | ” 13.17. |
| Remissa – | ” 5 880.– |
| Remissvexel proc.procent | 5.88 |
| Till godo hos mig – | 21.95. |
| mkmark 6 000.– |
För ofvanstående tillgodohafvande
mkmark 21.95 är Du hos mig godtskrifen
tilldess vi personligen samman-
|2|
träffa och jag då får afbörda
mig denna skuld, som uppkom
deraf att jag var obekant med
bankens nuvarande ränta för
kort sigt och derföra beordrade
Dig mindre remissa än vederbordt.
Ditt bref af den 13 ingick
i går afton från PburgPetersburg
och medförde den saknade
blankoaccepten, hvilken
härhos återgår behörigen
styckad och öfverkorsad.
Den länge balanserande
pappleveransen till PburgPetersburg när-
mar sig en god lösning
till min synnerliga belåten-
het. Igår och idag har
nemligen beställaren varit
|3|
här på Nokia och fann våra
nyaste profver särdeles
bra med undantag blott
af färgen, hvilken jag nu
skall söka förändra. Lyckas
detta, hvilket jag hoppas,
och kunna vi sedan leverera
varan så exakt, som den
påfordras, blefve vi väl
sysselsatta för 3 månader
till en början, med de bästa
förhoppningar, att äfven
för hela nästa år få egna
oss uteslutande vid den ena
fabriken åt tillverkningen af
denna ena sort patent-
papp för arkfabrikation.
Med dagens post afgår
till Paulig nödig remissa
för inlösen af stamaktieku-
pongerna hvarföre Du
kan vara god och på
tisdagen eller onsdagen
presentera dina 10 ststycken der
till evaluering. – Annonsen
om inlösen torde inflyta först
i onsdagens tidning och
kan Du om Torsten är i HforsHelsingfors
meddela äfven honom att han
får uppbära hos P. 60 mkmark pper. stamaktie.
Under många helsningar
Din tillgifne
Fredrik Im
Nokia d 22 Nov.november 1879.
Heders vän!
Åberopande mitt senasta af d 20 dennes skyndar jag att härhos meddela, det din accept å mkmark 6 000 till mina order är diskonterad i Föreningsbanken TforsTammerfors per den 10 Februari 1880 och ställer sig liqviden derför som följer. –
För ofvanstående tillgodohafvande mkmark 21.95 är Du hos mig godtskrifen tilldess vi personligen samman|2|träffa och jag då får afbörda mig denna skuld, som uppkom deraf att jag var obekant med bankens nuvarande ränta för kort sigt och derföra beordrade Dig mindre remissa än vederbordt. Ditt bref af den 13 ingick i går afton från PburgPetersburg och medförde den saknade blankoaccepten, hvilken härhos återgår behörigen styckad och öfverkorsad.
Den länge balanserande pappleveransen till PburgPetersburg närmar sig en god lösning till min synnerliga belåtenhet. Igår och idag har nemligen beställaren varit|3| här på Nokia och fann våra nyaste profver särdeles bra med undantag blott af färgen, hvilken jag nu skall söka förändra. Lyckas detta, hvilket jag hoppas, och kunna vi sedan leverera varan så exakt, som den påfordras, blefve vi väl sysselsatta för 3 månader till en början, med de bästa förhoppningar, att äfven för hela nästa år få egna oss uteslutande vid den ena fabriken åt tillverkningen af denna ena sort patentpapp för arkfabrikation.
|4|Med dagens post afgår till Paulig nödig remissa för inlösen af stamaktiekupongerna hvarföre Du kan vara god och på tisdagen eller onsdagen presentera dina 10 ststycken der till evaluering. – Annonsen om inlösen torde inflyta först i onsdagens tidning och kan Du om Torsten är i HforsHelsingfors meddela äfven honom att han får uppbära hos P. 60 mkmark pper. stamaktie.
Under många helsningar
Din tillgifne
Fredrik Im