19.3.1873 LM–Fredrik Idestam

Svensk text

|1|

Heders vän!

Vid ankomsten till HforsHelsingfors igår qväll emottog jag din depesch angåeade den för T. Procopé förbehållna aktiens disponibilité. Jag kunde dåmera intet i saken tillgöra, men blef under vägen hit i tillfälle att öfverlåta den åt Fabian von Schantz, på hvilken du alltså ville öfverföra denna del af min teckning. – Han ämnar infinna sig till konstituerande stemma när han derom erhållit kallelse. Mitt referat af våra proveny beräkningar föranledde ingen kritik från hans sida. Så t.ex. säga han sig ha den erfarenhet att 250 kub.fotkubikfot virke lemna en standertsvårtytt; hvadan 24 stock är|2| men äro rundligt tilltaget. Han synes numera icke hålla på nödvändigheten af utskeppning öfver HforsHelsingfors för att han skall kunna sälja. Jag önskar för min del hans inväljande i direktionen.

Henrik Lindroos har tagit 5 af mina aktier. Öfverför således dem på hans namn; jag blir då qvar med 3, inclusive min provisionsaktier.

Lycka till god utgång på bolagets organisation.

Mera före PburgPetersburg. Detta under midnattströttnesvårtytt

af vännen

L. Mechelin

Felix, min gästfriesvårtytt värd, sända dig en hjertlig helsning.

Finsk text

Ett fel har uppstått. Texten kunde inte hämtas.

Original (transkription)

|1|

Heders vän!

Vid ankomsten till HforsHelsingfors
igår qväll emottog jag din depesch
angåeade den för T. Procopé
förbehållna aktiens disponibilité.
Jag kunde dåmera intet i saken
tillgöra, men blef under vägen
hit i tillfälle att öfverlåta den
åt Fabian von Schantz, på hvil-
ken du alltså ville öfverföra denna
del af min teckning. – Han ämnar
infinna sig till konstituerande
stemma när han derom erhållit
kallelse. Mitt referat afsstruket våra
proveny beräkningar föranledde
ingen kritik från hans sida. Så
t.ex. säga han sig ha den erfaren-
het att 250 kub.fotkubikfot virke lemna
en standertsvårtytt; hvadan 24 stock är
|2| men äro rundligt tilltaget. Han
synes numera icke hålla på
nödvändigheten af utskeppning
öfver HforsHelsingfors för att han skall
kunna sälja. Jag önskar för
min del hans inväljande i
direktionen.

Henrik Lindroos har tagit
5 af mina aktier. Öfverför
således dem på hans namn;
jag blir då qvar med 3, in-
clusive min provisionsaktier.

Lycka till god utgång på bola-
gets organisation.

Mera före PburgPetersburg. Detta
under midnattströttnesvårtytt

af vännen

L. Mechelin

Felix, min gästfriesvårtytt värd, sända
dig en hjertlig helsning.

Dokumentet i faksimil