16.5.1865 LM–Torsten Costiander
Finsk text
4./16. toukokuuta 1865 Helsinki
Everstiluutnantti Costiander, Porvoo
Sydämelliset kiitokset meiltä kaikilta neljältä. Laita Pihlström etsimään kapsäkkiäni, joka oli hukassa jo Vekkoskella. Luultavasti hän unohti sen Seurahuoneelle. Myös avainnippuni on kateissa.
Mechelin
Original (transkription)
|1|
4/16flyttad text Maj 1865
Helsingfors
Öfverstlöjtnant Costiander
Borgå.
Hjertliga tacksägelser från oss alla
fyra. Låt Pihlström efterspana min kapp-
säck, som saknades redan på Weckoski.
Troligen glömde han den på Societetshuset.
Äfven saknas min nyckelknippa.
Mechelin.
4/16 Maj 1865 Helsingfors
Öfverstlöjtnant Costiander Borgå.
Hjertliga tacksägelser från oss alla fyra. Låt Pihlström efterspana min kappsäck, som saknades redan på Weckoski. Troligen glömde han den på Societetshuset. Äfven saknas min nyckelknippa.
Mechelin.