18.7.1871 Adu Mechelin–LM

Sedan jag nu ändteligen kommit så långt, att jag kan meddela något af vigt, vill jag ej låta första postdag gå mig ur händer utan att meddela dig huru min resa lyckats.

I Åbo sammanträffade jag med Stolpe mtillagt av utgivarenen vi skiljdes åt redan i Stockholm, dertillagt av utgivarenifrån jag afreste den 6^te dennes på morgonen. – I SthlmStockholm besökte jag Alexandra och var sedan med henne på Cirkus i Djurgården. På Stockholms mejeri var jag med Stolpe i 2 timmars tid. Eljest blefvo dessa 1 ½ dygn i SthlmStockholm ganska dyra enär jag svårligen kunde separera mig från de andra finnarne: Cadenius, Bergbom, Maxmontan m. fl.med flera som ej annat gjorde än roade sig. – I Malmö låg jag öfver natten på Hotel, emedan man ej kunde komma ombord på ångbåten som följande morgon|2| afgick till K. havnKöpenhamn.

Der i Kjöbenhavn fick jag lof att dröja 8 dagar innan Segelcke kunde anvisa mig någon elev-anställning. Der bodde jag på Hotel ”Prins Oskar” för 4 danska sspecie (2 FmsFinska mark silver) i dygnet, utom kaffe & uppassning. Min frukost åt jag ute för 50 penni à 1 msmark silver, middag för C^a 1 à 1 ½ FmsFinska mark silver o. s. v., så att äfven der gingo pengar, ty jag var nästan alla aftnar tillsammans med Takanen, stud.student Castrén från HforsHelsingfors och 2^ne Upsala studenter. Kläder köpte jag hos den billigastetillagt av utgivaren skräddaren och fick en illa gjord, grof svart rock för 15 daler (= C^a 45 MsMark silver) och 1 par benkläder för 5 dlr.daler – Af Segelcke måste jag köpa böcker, kartor etcetcetera för 7 daler och en låda med mejeriinstrumenter för 16 ½ dlrdaler. Här på Gjedsergaard får jag betala 30 dlrdaler i månad, utom tvätt, som blir bra dyr, 2 dlrdaler à 3 dlrdaler i veckan åt mejerskan. Lägger man härtill att jag i KhavnKöpenhamn köpt 1 portfölj, några böcker, små toilettbestyr etcetcetera och att jag|3| ifrån den 15^de Aug.Augusti får lof att resa af och an till ”Bötö”, ”Ourupgaard”, ”Nöbsvårtyttbölegaard”, ”Aalstrup”, ”Sallerupgaard” m. fl.med flera hvilka alla ligga på Falster och Laalland, och då resorna således måste ske med postvagn som kostar 5 FmsFinska mark silver p^rper mil, så kan du finna att mina 800 msmark silver ej kunna hinna till. Min stora vexel inlöste jag å KhavnsKöpenhamns ”Privatbank”, jag fann neml.nämligen ej Fraenckell i Adressebogendan. adressboken. Mina utgifter har jag alltid upptecknat otillagt av utgivarenm aftonen innan jag lägger mig, men omtillagt av utgivarenöjligt att då komma ihåg alla små utgifter. – Jag har nu qvar C^a 100 rbnkdalerriksbanksdaler, sedan 1 månads hyra afdragits. Se der den ekonomiska och ledsama delen.

Den 16^de dennes, d. v. s. i förrgår anlände jag hit till Gjedsergaard (3 mil från staden Nykjöbing på Falster) med ordres att stanna här en månad. Här är ett gammalt Holsteinskt mejeri och mejerskan är tyska. Arbetena börjar kl. 2 om morgonen och jag har så|4| fullt upp att göra att jag vill digna. På aftonen måste jag ännu i 2 timmar sitta och skrifva i ”Optegnelsebögernadan. journalerna / liggarna / anteckningsböckerna”. Kort sagdt: jag försöker på allt sätt att få ett godt betyg och ett sådant skall heller icke uteblifva om jag blott får behålla helsan!

Se der det vigtigaste jag har att meddela. Jag får lof att var kort, ty den enda tid, kl. 12–2, jag har ledig, vill jag gerna hvila.

Helsa hjertligt de våra och skrivtillagt av utgivaren snart ang.angående de Brummerska funderintillagt av utgivarengarna m. m. till din egen broder