10.12.1872 August Schauman–LM
Finsk text
Ingen text, se faksimil eller transkription.
Original (transkription)
|1|
Helsingfors den 10 December
1872.
Broder Mechelin!
Min hustru och jag bedja Dig
göra oss den äran och vänskaps-
tjensten att såsom vittne öfver-
vara vår lille sons döpelse
i morgon Onsdag den 11 De-
cember kl. 12 middag.
Din egen
Aug Schauman
Apostille.
Till ofvanstående qvasiofficiella
skrifvelse lägger jag, att jag alls
icke gör anspråk på att Du
|2|
endast för den lilla döpelseak-
tens skull skall besvära Dig
in till staden, men att, om
Du eljest har någon stadsbe-
styr, Dutillagt naturligtvis är ytterst
välkommen, och att jag i
alla fall hoppas att få
räkna Dig till en fadder
för den lilla gossen, hvilken
– också han – för mig på
sätt och vis utgör ett min-
ne af 1872 års statsutskott.
Densamme
Helsingfors den 10 December 1872.
Broder Mechelin!
Min hustru och jag bedja Dig göra oss den äran och vänskapstjensten att såsom vittne öfvervara vår lille sons döpelse i morgon Onsdag den 11 December kl. 12 middag.
Din egen
Aug Schauman
Apostille.
fr. post-scriptum
Till ofvanstående qvasiofficiella skrifvelse lägger jag, att jag alls icke gör anspråk på att Du|2| endast för den lilla döpelseaktens skull skall besvära Dig in till staden, men att, om Du eljest har någon stadsbestyr, Du naturligtvis är ytterst välkommen, och att jag i alla fall hoppas att få räkna Dig till en fadder för den lilla gossen, hvilken – också han – för mig på sätt och vis utgör ett minne af 1872 års statsutskott.
Densamme