17.8.1869 LM–Alexandra Mechelin

Svensk text

|1|

Min snälla vän!

Med afseende å det fula vädret tänkte jag redan inhibera utfärden; men då det nu klarnat och lofvar bli vackert, komma ut ändå. Således au revoir!fr. på återseende!

Din egen

Leo

Finsk text

Rakas ystävä!

Kurjan sään vuoksi ajattelin jo perua retken; mutta kun nyt on kirkastunut ja luvassa on kaunista, lähden sittenkin. Joten näkemisiinfr!

Sinun oma

Leo

Original (transkription)

|1|

Min snälla vän!

Med afseende å det fula vädret tänkte
jag redan inhibera utfärden; men då det nu
klarnat och lofvar bli vackert, komma
ut ändå. Således au revoir!

Din egen

Leo

Dokumentet i faksimil