3.12.1872 LM–Alexandra Mechelin
Finsk text
Kiltti ystävä!
Laitialan metsäkaupat näyttävät tuottavan odottamattoman hyvän tuloksen. Mutta ikävä kyllä minun pitää siksi jäädä odottamaan erästä sähkettä, joten kaupat saadaan mahdollisesti päätökseen vasta huomenna aamupäivällä. Ikävä kyllä joudun näin ollen viipymään kaupungissa. Mutta hyvää kauppaa ei saa laiminlyödä!
Sinun kotiin ikävöivä
Leo.
3. joulukuuta 1872.
Original (transkription)
|1|
Snälla vän!
Laitiala skogsaffären tyckes leda
till oväntadt goda resultater. Men tyvärr
nödgas jag derföre invänta ett telegram, så
att affären möjligen icke blir afslutad förrän
imorgon f. m.förmiddag Ledsamt nog får jag sålunda
lof att fördröja mig i staden. Men man får
icke negligera en god affär!
Din hemlängtande
Leo.
3 Dcbr.December 72.
Snälla vän!
Laitiala skogsaffären tyckes leda till oväntadt goda resultater. Men tyvärr nödgas jag derföre invänta ett telegram, så att affären möjligen icke blir afslutad förrän imorgon f. m.förmiddag Ledsamt nog får jag sålunda lof att fördröja mig i staden. Men man får icke negligera en god affär!
Din hemlängtande
Leo.
3 Dcbr.December 72.