11.11.1869 LM–Alexandra Mechelin
Finsk text
Rakas ystävä!
Sydämellinen kiitos huomaavaisuudesta, että lähetit minulle saappaat, paslikan ja kaulaliinan, jotka saapuivat juuri kun ryhdyin pakkaamaan matkaa varten. Tänä iltana kello 7 toivon olevani taas Laitialassa.
Eikö niin, että lähetät sunnuntaiaamuna Helsinkiin muutaman rivin siitä, kuinka te jakselette Puotilassa?
Sinun oma, kärsimätön
Leo.
Hämeenlinnassa 11. marraskuuta 1869.
Original (transkription)
|1|
Älskade vän!
Hjertlig tack för omtänksamheten att sända
mig stöflar, bachlik och munduk, som anlände just
nu då jag började packa in till resan. Iqväll kl. 7 hop-
pas jag åter vara på Laitiala.
Icke sannt att du om söndag morgon insända
till HforsHelsingfors några rader om huru ni mår derute
på Botby?
Din egen otålige
Leo.
ThusTavastehus d. 11 Nov.November 1869.
Älskade vän!
Hjertlig tack för omtänksamheten att sända mig stöflar, bastillagt av utgivarenchlik och munduk, som anlände just nu då jag började packa in till resan. Iqväll kl. 7 hoppas jag åter vara på Laitiala.
Icke sannt att du om söndag morgon insända till HforsHelsingfors några rader om huru ni mår derute på Botby?
Din egen otålige
Leo.
ThusTavastehus d. 11 Nov.November 1869.