31.7.1867 C. Brummer–LM
Finsk text
Korkeasti kunnioitettu herra Maisteri!
Koska olen tällä hetkellä Turussa, josta tosin pian palaan, pyydän muistuttaa että Laitialan hypoteekkilainan korko 1 800 markkaa lankeaa 1. elokuuta. Kartanon rahaliikenteen johdosta myös tämä suoritus kävisi luontevimmin herra maisterin toimesta.
Kunnioittavasti
C. Brummer
31. heinäkuuta 1867
Original (transkription)
|1|
Högädla Herr Magister!
För närvarande uppe-
hållande mig i Åbo,
derifrån jag dock snart
hemkommen, beder
jag få påminna om att
Laitiala hypoth.räntanhypoteksräntan
1 800. MkMark förfalla d. 1.
Augusti. – Med anled-
ning af transaktioner
om egendomen, torde
äfven liqviden lämpli-
gast ske genom Herr
Magisterns föranstaltan.
Högaktningsfullt
C. Brummer
D. 31. Juli. 67.
Högädla Herr Magister!
För närvarande uppehållande mig i Åbo, derifrån jag dock snart hemkommen, beder jag få påminna om att Laitiala hypoth.räntanhypoteksräntan 1 800. MkMark förfalla d. 1. Augusti. – Med anledning af transaktioner om egendomen, torde äfven liqviden lämpligast ske genom Herr Magisterns föranstaltan.
Högaktningsfullt
C. Brummer
D. 31. Juli. 67.