1865 J. H. Garcin de Tassy–LM
Finsk text
Instituutin jäsenen herra Garcin de Tassyn välityksellä, jonka sisaren tyttärentytär (espanjalainen) on rouva Lincomben luona, ja joka pyytää, hän ja rouva de Tassy, että herra ja rouva Mechelin soisivat näille kunnian tulla heidän luokseen teekupilliselle sunnuntai-iltana ja seuraavina sunnuntaina.
Original (transkription)
|1|
par l’intermise de
M. Garcin de Tassy
Membre de l’Institut
qui a sa petite-nièce (espagnole)
chez Mme Lincombe et priessvårtytt [...]oläslig/saknad text, lui
& Mme de Tassy, que Mr et Madame Michélin
|2|
leur feront l’honneur de venir
prendre une tasse de thé chez
eux dimanche soir et les diman-
ches suivants.
1865tillagt senare
genom förmedling av herr Garcin de Tassy medlem av Institutet som har sitt syskons dotterdotter (spanjorska) hos fru Lincombe och bersvårtytt [...]oläslig/saknad text, han och fru de Tassy, att herr och fru Mechelin|2| gör dem den äran att komma på en kopp te hos dem söndag kväll och följande söndagar.