25.4.1870 Fredrik Idestam–LM
Finsk text
Tampere 25. huhtikuuta 1870
Hyvä ystävä!
Sinun 23. pnä lähettämäsi ystävällinen kirje sekä erillisessä kirjekuoressa lähetetyt 3 Tampereen Pellava- ja Rautamanufaktuuriyhtiön osaketta ovat saapuneet asianmukaisesti perille, ja haluan tässä vain vahvistaa jo edellisessä kirjeessäni ilmoittamani uutisen, että saavun torstaina Teille päin, ja silloin voimme keskustella suullisesti tässä asiassa mieltämme askarruttavista kysymyksistä. –
Terveisiä!
Sinun uskollinen
Fredrik Idestam
Original (transkription)
|1|
Tammerfors den 25 april 1870.
Heders vän!
Ditt vänskapsfulla af den 23. dennes
jemte under skildt omslag afsända
3 ststycken aktier i Tfors L. & J. M. BolagTammerfors Linne- och Jern Manufaktur Bolag, hafva
riktigt ingått och vill jag härhos
derjemt endast stadfästa i mitt se-
naste redan gjorda meddelande, att i Thors-
dag inträffar i Costi, då vi härom
kunna muntligen diskuter de
sväfvande frågorna. –
Helsningar!
Din tillgifne
Fredrik Idestam
Tammerfors den 25 april 1870.
Heders vän!
Ditt vänskapsfulla af den 23. dennes jemte under skildt omslag afsända 3 ststycken aktier i Tfors L. & J. M. BolagTammerfors Linne- och Jern Manufaktur Bolag, hafva riktigt ingått och vill jag härhos derjemt endast stadfästa i mitt senaste redan gjorda meddelande, att i Thorsdag inträffar i Costi, då vi härom kunna muntligen diskuter de sväfvande frågorna. –
Helsningar!
Din tillgifne
Fredrik Idestam