21.4.1871 Fredrik Idestam–LM
Finsk text
Tampere 21. huhtikuuta 1871
Hyvä ystävä!
Suurimmassa kiireessä täysin voipuneena palattuani juuri Nokialta, missä olen viime päivinä ryhtynyt lisäämään työvoimaa, ilmoitan vain, että viimeisin kirjeesi 5 000 hopeamarkan postivekseleineen on tullut perille, kirjoittaa seuraavaa kirjettäsi odottaen
uskollinen ystäväsi
Fredrik Idestam
Original (transkription)
|1|
TforsTammerfors d 21 April 1871.
Heders Vän!
I största hast helt fressensvårtytt ifrån
att just ha återvändt från
Nokia, der jag i dessa dagar
börjat öka arbetsstyrka, vill
jag endast meddela att din
senaste med remissvexel
å msmark silver 5 000 riktigt ingått
och tecknar under afvaktan
å ditt nästa
din tillgifne vän
Fredrik Idestam
TforsTammerfors d 21 April 1871.
Heders Vän!
I största hast helt fressensvårtytt ifrån att just ha återvändt från Nokia, der jag i dessa dagar börjat öka arbetsstyrka, vill jag endast meddela att din senaste med remissvexel å msmark silver 5 000 riktigt ingått och tecknar under afvaktan å ditt nästa
din tillgifne vän
Fredrik Idestam