11.12.1869 LM–Alexandra Mechelin
Finsk text
Kiltti ystävä!
Törngren ilmoittaa lähtevänsä huomenna kaupungista kello 9 aamupäivällä, muutaman venäläisen sijoittajan kanssa, Puotilaan. Kirjoita siksi neidille, että huoneet pitää lämmittää ja siivota. Onko siellä olutta ja viinaa? Käske hänen laittaa hyvä aamiainen.
Sinun väsynyt, päänsärkyinen
Leo.
11 joulukuuta 1869.
Original (transkription)
|1|
Snälla vän!
Törngren meddelar att han reser ut imorgon
kl. 9 f. m.förmiddag med några ryska spekulanter, till
Botby. Skrif derföre till jungfrun, att rummen
böra eldas och städas. Finns der öl och brännvin?
Gif henne ordres att tillreda en god frukost.
Din trötta, hufvud-
verkande
Leo.
11 Dec.December 69.
Snälla vän!
Törngren meddelar att han reser ut imorgon kl. 9 f. m.förmiddag med några ryska spekulanter, till Botby. Skrif derföre till jungfrun, att rummen böra eldas och städas. Finns der öl och brännvin? Gif henne ordres att tillreda en god frukost.
Din trötta, hufvudverkande
Leo.
11 Dec.December 69.