31.7.1870 Torsten Costiander–LM

Stor tack för brefvet af d. 29^de. Äfven jag har denna gång brådska och måste derföre fatta mig kort och skrifva med punkter.

1^o) Civ.kassanCivilstatens kassa är en gök, som ej vill göra en fördelaktig transaktion, men då detta ej kan hjelpas, måste jag söka att komma till rätta utan deras penningar. – För ögonblicket är jag ej tvungen att låna. – Var emellertid så god och se efter om intecknings förnyelsen för den Baerska reversen tål att lemnas till början af September, då jag inträffar i HforsHelsingfors. – Den borde ske vid första hösteting. Kanske tål denna fråga att lemnas till vårt sammanträffande här. –

2^o) Det var mycket ämabelt af H^rHerr Sanceau att tillsända mig Champagne, men det vittnar också om hans fransyska lättsinne. – Då han bjöd mig denna herrliga dryck, förklarade jag uttryckligen att jag ej vill fylla min källare innan jag hade mitt hus i ordning, hvarföre jag förbehöll mig att i sinom tid genom Dig få göra nödiga reqvisitioner. – Då nu emellertid olyckan skett i mitt namn, blefve jag Dig mycket förbunden om en del af den stora sändningen skulle falla Dig i smaken, eller genom|2| Din benägna åtgärd kunde utminuteras till Adolf Mⁿ, Henrik L^s eller andra vänner och bekanta. Partiet är till en början för stort för mig. Det nyss gjorda bokslutet för Notsjö föranleder neml.nämligen ej konsumering af champagne, ehuru det icke heller inverkar afrådande på serveringen af drickbara bordsviner åt mina vänner, som jag hoppas få ofta se på Notsjö. – Kanske deponeras varan emellertid i min d. v. s. Svärmors eller Henriks källare. – Ursäkta besväret och kostnaderna, som jag ofrivilligt och verkligen emot min uttryckliga ordres, åhvälft Dig. – Någon del af Champagnen t. ex. en fjerdedel ville jag gerna få hittransporterad så snart den varma väderleken är förbi, – hvarom närmare en annan gång. –

3^o) Underrättelsen om Ditt inträffande här med familj omkr.omkring d. 25 Aug.Augusti har med innerlig glädje emottagits af Jenny och mig. – Robert, som för en stund sedan afreste härifrån efter ett kort besök, lofvade om möjligt anlända samtidigt. Tag nu tid på Dig så att Du kan formligen lättjas flere dagar. Annat nöje kan jag just ej bjuda på. –

4^o) Min synnerliga komptillagt av utgivarenlimang för Botby höskörden! Jag har ännu ej uppgifter från alla utgårdarna, men dessa synes komma att lemna en afkastning som med något tusen L℔tillagt av utgivaren|3| öfverstiger fjolårets. – Från Notsjö med Raikon Suo (det stora kärret) har erhållits omkr.omkring 5 000 L℔lispund mera än i fjol och allt hö är vida bättre än 1869 års. – Jag är sinnad att öka min ladugård med 10 à 20 kor.

5^o) Öfver min olyckliga rågaffär hvilar ett mystiskt dunkel. Efter hvarje ria blef grobarheten i höstas undersökt och befunnen öfver 90 %. – Från samma lår, derifrån nu den kasserade Rågen togs, har tidigare försålts godkänd vara. Vid min senaste ankomst hit undersökte jag personligen grobarheten, utan urval af korn, af det som låg qvar på bottnet. Af 50 Korn befanns 47 grodda, 1 ogrodd, 2 saknades, således i hvarje fall 94 % minst. Det är kinkigt att säga, men min öfvertygelse är, att spannmålskontrollören för Nylands o. Thus Landtbr sällskapNylands och Tavastehus Lantbrukssällskap under sin stora brådska ej haft tid eller ej kan undersöka grobarheten. Om han ej får min råg att gro i papper, så ha vi här emellertid fått den att gro i torf, och då skall den väl äfven gro på fältet.

6^o) Utsigterna för all skörd är herrliga på Notsjö, likasom Robert äfven sade dem vara på Voipala. – Endast stora kärret har svikit. Ett för några veckor sedan herrligt Rågfält derstädes efter 5 t^ortunnor utsäde har frosten skadat till en del. I stället för 18^de kornet, som i fjol, får jag kanske nu på kärret endast 5svårtytt^{tetillagt av utgivaren}.

7^o) Var god och lemna åt Idestam fmsfinska mark silver 389: 48 pⁱpenni, som jag anmodas honom (eller hans kontor i TforsTammerfors) att för mig utbetala till Linnespinneriets disponent. Jag sänder härjemte Chek å allt som finnes qvar i mitt kassakreditiv om ej någon insättning under tiden blifvit gjord, neml.nämligen 173 ms.mark silver

Mera hinner jag ej punktera.