26.11.1869 Gustaf Adolf Costiander–LM
Finsk text
Hämeenlinna 26. marraskuuta 1869
Kiltti Leo-setä
Minä kaipaan kovasti setää. Jos setä olisi niin kiltti ja lahjoittaisi minulle isänsä viulun, kun minä niin haluaisin oppia soittamaan. Jos setä on niin hyvä ja antaa sen minulle, sen voi lähettää isän mukana. Paljon terveisiä Celille
Gustaf Adolf Costiander
Äiti lähettää paljon terveisiä kaikille
Original (transkription)
|1|
Tavastehus den 26 Novem-
ber
1869
Snälla Farbror Leo.
Jag har en stor önskan till
farbror. Om farbror vill vara så god
och [...]oläslig/saknad text skänka sin Pappas fjol
för jag har stor lust att lära mig spela.
Om farbror är så god och gifver mig
den så skicka [...]oläslig/saknad text den med pappa.
Helsa Celi så mycket ifrån
Gustaf-Gustaf-tillagt senareAdolf. Costiander
Mamma helsar så mycket till
alla.
Tavastehus den 26 November 1869
Snälla Farbror Leo.
Jag har en stor önskan till farbror. Om farbror vill vara så god och skänka sin Pappas fjol för jag har stor lust att lära mig spela. Om farbror är så god och gifver mig den så skicka [...]oläslig/saknad text den med pappa. Helsa Celi så mycket ifrån
Gustaf-Adolf. Costiander
Mamma helsar så mycket till alla.