7.3.1870 LM–Fredrik Idestam
Finsk text
Ett fel har uppstått. Texten kunde inte hämtas.
Original (transkription)
|1|
Helsingfors d. 7 Mars 1870.
Heders vän!
Vid hemkomsten igår från Laitiala
emottog jag ditt af d. 4de omslutande SrSilver 1600 RlRubel
på Hagemann, hvilka jag idag skall å banken
realisera för att dermed besörja det nödiga enligt
föreskrift. Hoppas att du emellertid inhändigat
mitt af d.den 3 dnesdennes, s. d.samma dag jag reste till Laitiala
för att öfverlemna stället åt Robert.
En nyhet af hemskaste slag mötte mig
igår på bangården, nemligen grefvinnan Linders
plötsliga frånfälle lördag e. m.eftermiddag, som lärer ha
inträffat genom qväfning, under en krampattack
medan ingen var inne hos henne. – Jag var
igår afton hos Costi som synes djupt träffad
af detta slag. Hans barn äro alla sjuka. Om
onsdag skall hon jordfästas.
Rörande jernvägsfrågan intet nytt att meddela.
Tören förklarade igår bestämdt, att öfverstyrelsens
votum skulle komma in idag, – sedan de sölat
dermed en hel vecka, oaktadt skedda påminnelser,
|2|
Under tiden ha Senatorerna haft tillfälle
att fundera huru saken omsider bör afgöras.
Jag bemödade mig igår förgäfves att träffa
en utaf dem. – Så mycket vet jag att
Born hade sagt åt Willy Hackman: ”det var
synd att ert nyatillagt förslag icke är bredspårigt, då skulle
det säkert bifallas.” – Nottbeck är icke eli-
minerad, utan har sjelf afträdt då Hackman
beslöt antaga Åboherrarnas föreningsförslag.
Åtminstone har Nottbeck här yttrat, mycket
klokt, att ”man kan möjligen lyckas placera
en åtta mils bana af detta slag, – men vill man
utan vidare förbinedelsen taga 12½ mil till, så
är man galen.” – Hackmans uppträdande synes
derföre mångenstädes här hafva gjort intrycket af
lättsinne, hvaremot det tillvunnit sig erkännan-
de att vi stå fast vid vår ansökan sådan
den var.
Jag blef igår af Torsten och Henrik Lind-
roos underrättad om er affär som, äfven den,
synes vilja gå dig emot. Ett anbud af 120 000
|6|
mark på Nokia kan naturligtvis icke visas till-
baka blott på den grund att du har funderingar på
samma ställe. Jag gillar emellertid högeligen, att du,
oaktadt jag var frånvarande, blef varskodd och tillfröå-
gad. På ditt gåriga telegram svarade Torsten igår: ”gå-
riga spekulantens anbud antages om uppfyller vän-
betalningsvilkor. Uppskofvet vållat hans afresa utan
slutaftal. Möjligtvis långvariga underhandlingar.”
Jag menar således att du nu måste bemöda dig att
hastigt få din bolagsaffär i gång. Ty tänkbart är
att den omtelegraferade spekulanten redan ganska
snart vill definitivt uppgöra affären. – Men
du bör nu taga för afgjordt att priset icke blir
under 120 000 mark.
P. S. å banken SrSilver RlRubel 1600 utföll med Fmkfinska mark 4 764,30.
(disk. ränta 6 3/4 %=83,70)
Häraf till Lydecker et Harlig 1 400
prov. 1,40
Univ. ränta 144
Härjemte 3 215,68
prov.provision därsvårtytt 22.
4 764,70
Nu börjar bolagsstemman. Farväl!
Din vän
L. Mechelin
Helsingfors d. 7 Mars 1870.
Heders vän!
Vid hemkomsten igår från Laitiala emottog jag ditt af d. 4de omslutande SrSilver 1600 RlRubel på Hagemann, hvilka jag idag skall å banken realisera för att dermed besörja det nödiga enligt föreskrift. Hoppas att du emellertid inhändigat mitt af d.den 3 dnesdennes, s. d.samma dag jag reste till Laitiala för att öfverlemna stället åt Robert.
En nyhet af hemskaste slag mötte mig igår på bangården, nemligen grefvinnan Linders plötsliga frånfälle lördag e. m.eftermiddag, som lärer ha inträffat genom qväfning, under en krampattack medan ingen var inne hos henne. – Jag var igår afton hos Costi som synes djupt träffad af detta slag. Hans barn äro alla sjuka. Om onsdag skall hon jordfästas.
Rörande jernvägsfrågan intet nytt att meddela. Tören förklarade igår bestämdt, att öfverstyrelsens votum skulle komma in idag, – sedan de sölat dermed en hel vecka, oaktadt skedda påminnelser,|2| Under tiden ha Senatorerna haft tillfälle att fundera huru saken omsider bör afgöras. Jag bemödade mig igår förgäfves att träffa en utaf dem. – Så mycket vet jag att Born hade sagt åt Willy Hackman: ”det var synd att ert nya förslag icke är bredspårigt, då skulle det säkert bifallas.” – Nottbeck är icke eliminerad, utan har sjelf afträdt då Hackman beslöt antaga Åboherrarnas föreningsförslag. Åtminstone har Nottbeck här yttrat, mycket klokt, att ”man kan möjligen lyckas placera en åtta mils bana af detta slag, – men vill man utan vidare förbinedelsen taga 12½ mil till, så är man galen.” – Hackmans uppträdande synes derföre mångenstädes här hafva gjort intrycket af lättsinne, hvaremot det tillvunnit sig erkännande att vi stå fast vid vår ansökan sådan den var.
Jag blef igår af Torsten och Henrik Lindroos underrättad om er affär som, äfven den, synes vilja gå dig emot. Ett anbud af 120 000|6| mark på Nokia kan naturligtvis icke visas tillbaka blott på den grund att du har funderingar på samma ställe. Jag gillar emellertid högeligen, att du, oaktadt jag var frånvarande, blef varskodd och tillfröågad. På ditt gåriga telegram svarade Torsten igår: ”gåriga spekulantens anbud antages om uppfyller vänbetalningsvilkor. Uppskofvet vållat hans afresa utan slutaftal. Möjligtvis långvariga underhandlingar.” Jag menar således att du nu måste bemöda dig att hastigt få din bolagsaffär i gång. Ty tänkbart är att den omtelegraferade spekulanten redan ganska snart vill definitivt uppgöra affären. – Men du bör nu taga för afgjordt att priset icke blir under 120 000 mark.
P. S. å banken SrSilver RlRubel 1600 utföll med Fmkfinska mark 4 764,30. (disk. ränta 6 3/4 %=83,70)
Häraf till Lydecker et Harlig 1 400
prov. 1,40
Univ. ränta 144
Härjemte 3 215,68
prov.provision därsvårtytt 22.
4 764,70
Nu börjar bolagsstemman. Farväl!
Din vän
L. Mechelin