23.1.1871 LM–Fredrik Idestam
Finsk text
Ett fel har uppstått. Texten kunde inte hämtas.
Original (transkription)
|1|
HforsHelsingfors 23 JanJanuari 1871.
Min hedersvän,
Nog lärer du ha funnit min
tystnad besynnerlig intilldess de igår e. m.eftermiddag
inhändigade mitt innehållsrika telegram som
i öfversättning lyder som följer:
Lördagsposten försummade jag på den grund att
jag intill posttimmens slut väntade på Kihlmans
bestämda teckning, och slutligen icke hann skrifva.
Med Professor A. W. L. har jag definitivt
uppgjort att han den 1 Mars låter utlösa sig af
dig med 10 % avance, fjolårets dividend och 7 %
ränta å nominella från 1 dnesdennes till sista Febr.Februari – Det
gick utan synnerliga svårigheter, och lyckades jag erfara
att han håller på att föranstalta ett stort trädsliperi-
bolag. Större än vårt hoppas jag det dock icke
skall blifva. – C. Ehrnrooth är den noras bonus
som jag vidtalat, man ehuru han på min allmänna
framställning förklarade sig benägen att placera omkr.
20 000 mark, kan jag dock icke lemna säkert
besked härom förrän med nästa post enär jag icke
fick träffa honom igår e. m.eftermiddag, men deremot idag
kl. 6 skall förelägga honom siffrornas vackra
|2|
detaljer.
Stadgarna inlemnade jag idag jemte skrift
sådan som bilagda konsept utvisar. Jägerhorn
lofvade ta upp dem till nästa föredragning så
att vi sist om fredag kunna få bestämdt besked.
Kihlman tecknade nu blott 26 000 mark
emedan anser sig böra hålla minst 20 000 dis-
ponibla till utvippning åt linnespinneriet. Han vill
vid sin teckning fästa det vilkor att maskinerna
beställas hos TforsTammerfors bolag – ett vilkor som jag för-
klarade vara på förhand uppfyldt. Dessutom vill han
betala sina aktier hufvudsakligen genom maskiner,
hvilket jag ock sade låta sig göra. Jag tror att
han dock skulle ha tecknat mera, om han ej be-
farade att vår kostnadsberäkning för nya fabriker
är för låg, enär Kaufmann sagt honom att komplett
maskineri för 10 slipmaskiners fabrik kostar 110 000
mark. Är du alldeles säker på de af dig beräknade
pris?
Jag tror du bör hitkomma om fredag eller lördag
för amorteringslånets ansökning. – Stuckensvårtytt har
ännu icke återsändt jernvägspappret! Kommer det
ej med dagens post, telegraferar jag imorgon.
Skandia lofvade mig iförrstruketgår och idag hitsända
qvitto för din inbetalning, men har väl glömt det, ehuru
|3|
jag vidtalte Heimberger sjelf här på banken. Jag beger
mig dit e. meftermiddag.
Rublerna sålda
| 1860 à 318,25 | 5 919,45 | |
| 87 dd. à 8 % | 11 443 | |
| stpl | 445 | 119,28 |
| 5 800,17 |
Imorgon sänder jag Finl.Finland Banks rubler 1800 till
Hagemann.
Har haft och har för mycket arbete och
brådskor.
Härnäst mera från vännen
L. Mechelin
Mig synes du nu borde skrifva
till W.v. Troil.
Dina ändringsförslag till stadgarna observerades
jemte några andra förbättringar.
HforsHelsingfors 23 JanJanuari 1871.
Min hedersvän,
Nog lärer du ha funnit min tystnad besynnerlig intilldess de igår e. m.eftermiddag inhändigade mitt innehållsrika telegram som i öfversättning lyder som följer:
Lördagsposten försummade jag på den grund att jag intill posttimmens slut väntade på Kihlmans bestämda teckning, och slutligen icke hann skrifva. Med Professor A. W. L. har jag definitivt uppgjort att han den 1 Mars låter utlösa sig af dig med 10 % avance, fjolårets dividend och 7 % ränta å nominella från 1 dnesdennes till sista Febr.Februari – Det gick utan synnerliga svårigheter, och lyckades jag erfara att han håller på att föranstalta ett stort trädsliperibolag. Större än vårt hoppas jag det dock icke skall blifva. – C. Ehrnrooth är den noras bonus som jag vidtalat, man ehuru han på min allmänna framställning förklarade sig benägen att placera omkr. 20 000 mark, kan jag dock icke lemna säkert besked härom förrän med nästa post enär jag icke fick träffa honom igår e. m.eftermiddag, men deremot idag kl. 6 skall förelägga honom siffrornas vackra|2| detaljer.
Stadgarna inlemnade jag idag jemte skrift sådan som bilagda konsept utvisar. Jägerhorn lofvade ta upp dem till nästa föredragning så att vi sist om fredag kunna få bestämdt besked.
Kihlman tecknade nu blott 26 000 mark emedan anser sig böra hålla minst 20 000 disponibla till utvippning åt linnespinneriet. Han vill vid sin teckning fästa det vilkor att maskinerna beställas hos TforsTammerfors bolag – ett vilkor som jag förklarade vara på förhand uppfyldt. Dessutom vill han betala sina aktier hufvudsakligen genom maskiner, hvilket jag ock sade låta sig göra. Jag tror att han dock skulle ha tecknat mera, om han ej befarade att vår kostnadsberäkning för nya fabriker är för låg, enär Kaufmann sagt honom att komplett maskineri för 10 slipmaskiners fabrik kostar 110 000 mark. Är du alldeles säker på de af dig beräknade pris?
Jag tror du bör hitkomma om fredag eller lördag för amorteringslånets ansökning. – Stuckensvårtytt har ännu icke återsändt jernvägspappret! Kommer det ej med dagens post, telegraferar jag imorgon. Skandia lofvade mig igår och idag hitsända qvitto för din inbetalning, men har väl glömt det, ehuru|3| jag vidtalte Heimberger sjelf här på banken. Jag beger mig dit e. meftermiddag.
Rublerna sålda
Imorgon sänder jag Finl.Finland Banks rubler 1800 till Hagemann.
Har haft och har för mycket arbete och brådskor.
Härnäst mera från vännen
L. Mechelin
Mig synes du nu borde skrifva till W.v. Troil.
Dina ändringsförslag till stadgarna observerades jemte några andra förbättringar.