20.6.1871 LM–Fredrik Idestam
Finsk text
Ett fel har uppstått. Texten kunde inte hämtas.
Original (transkription)
|1|
HforsHelsingfors 20 Juni 1871.
Heders vän,
Sedan din afresa saknande alla
underrättelser från dig tänker jag mig att
”inga bref äro goda bref”, och så har du
äfven för din del kunnat antaga. Jag hoppas
det genom förbiseende skedda dröjsmålet med
öfversändande af Wnas konkursdom icke
ländt till verkan.
Alexandra är sedan igår på Botby med lilla
Cely hvars kikhosta nu gudilof är i aftagande.
Nästa tisdag skola de resa till Stockholm.
Peder torde redan d. 24 dnesdennes återvända.
Är han då vid helsa, borde jag kring 1 Juli
kunna erhålla ledighet.
För säkerhets skuld ville jag då åter taga
kreditiv i banken och ber dig derföre om
den tjensten att å dervarande bankkontor
uttaga kreditivkontraktblankett ett borgens-
formulär, samt ikläda dig risken af en borgen
på tu man hand med C. Linder för ett kriditiv
å 14 000 mark, emotseende jag kontraktets
|2|
hitsändning med behörig påteckning.
Jag hoppas du icke misstycker denna
begäran. I anseende till förestående resor
önskar jag ställa så att Nokia bolags
möjliga dispositioner på mig procentsvårtytt kunna
äfven under min frånvaro honoreras
genom kreditivet.
R. Ullner har deponerat ½ million
för ThusTavastehus TforsTammerfors Åbobana, som således
lär bli en verklighet. Sjelf skall han
redan nästa vecka anlända hit med
300 000 mark netto i fickan såsom
första douceur. Så lyckas det för
några!
Åtskilligt vore att berätta men
tiden är för knapp.
Tuissimus
L. Mechelin
HforsHelsingfors 20 Juni 1871.
Heders vän,
Sedan din afresa saknande alla underrättelser från dig tänker jag mig att ”inga bref äro goda bref”, och så har du äfven för din del kunnat antaga. Jag hoppas det genom förbiseende skedda dröjsmålet med öfversändande af Wnas konkursdom icke ländt till verkan.
Alexandra är sedan igår på Botby med lilla Cely hvars kikhosta nu gudilof är i aftagande. Nästa tisdag skola de resa till Stockholm.
Peder torde redan d. 24 dnesdennes återvända. Är han då vid helsa, borde jag kring 1 Juli kunna erhålla ledighet.
För säkerhets skuld ville jag då åter taga kreditiv i banken och ber dig derföre om den tjensten att å dervarande bankkontor uttaga kreditivkontraktblankett ett borgensformulär, samt ikläda dig risken af en borgen på tu man hand med C. Linder för ett kriditiv å 14 000 mark, emotseende jag kontraktets|2| hitsändning med behörig påteckning. Jag hoppas du icke misstycker denna begäran. I anseende till förestående resor önskar jag ställa så att Nokia bolags möjliga dispositioner på mig procentsvårtytt kunna äfven under min frånvaro honoreras genom kreditivet.
R. Ullner har deponerat ½ million för ThusTavastehus TforsTammerfors Åbobana, som således lär bli en verklighet. Sjelf skall han redan nästa vecka anlända hit med 300 000 mark netto i fickan såsom första douceur. Så lyckas det för några!
Åtskilligt vore att berätta men tiden är för knapp.
Tuissimus
L. Mechelin