30.12.1871 LM–Fredrik Idestam
Finsk text
Ett fel har uppstått. Texten kunde inte hämtas.
Original (transkription)
|1|
HforsHelsingfors d. 30 Decr 1871.
Heders vän!
I besittning af den skrifvelse för den 27
dnesdennes, förmodar jag ock att inhändigat min
depesch af 28 angående valets utgång här.
Det berättes att starka drifkrafter hade blifvit
satta i rörelse för att åstadkomma Zcus’ val,
så t. ex. hade nästan alla ryska handlande infun-
nit sig med likalydande valsedlar: Zilliacus, Öken-
berg, Kiseleff och Jansson. Men se, de behålla icke
seger. – Nu har Sundman igår afsagt sig upp-
draget på grund af öfverskridna 60 år, och det
måste bli omval för hans plats. Jag tror att
det då kommer att väga emellan Z. och Bagh.
Få nu se huru jag för öfrigt skall kunna
ställa om mina askar! Peder synes fortfarande
vara dåradsvårtytt af hoppet att ”snart” kunna inträda
i tjenst, – men var dock enligt mitt tycke skralare
igår än de föregående par veckorna. – Linder
är i Metropolen, – jag arbetar på tu man hand
med den sorgbetyngde Borman – och har sålunda
nästan mera bankbråk att bära än jag orkar.
Till landtdagen måste det emellertid ordnas om
på ett eller annat sätt. Ty jag ämnar sannerligen
|2|
icke åtnöja mig med ett blott ytligt deltagande
i landtdagens arbeten.
Med fägnad erfor jag att du vunnit goda
resultater på din resa, och att du ämnar hit-
komma under helgen. Gör detta, så få vi
åter språka litet!
Kommer du till landtdagen eller icke? Skall
jag för din räkning hålla det lilla qvarteret.
öfver gården? – Ifall du är besluten att icke
komma, hvilket jag skulle beklaga med afseende
å det liberala partiets äfven eljest bleka chanser
i adeln, – så fråga Procopé om han vill
hafva två rum, tambur och kök, det sistnämnda
bebodt af en [...]oläslig/saknad text utmärkt uppasserska och tvätterska.
Det hela skall bli komfortabelt möbleradt och
afstås för 50 mark per månad. Låt mig få svar
härå, enär jag i tid vill veta, hvem som skall
få förmonen af detta nätta och tysta logis.
Nu måste jag löpa till banken. Addio!
Tack för vänskapen under detta år, och lycka till
helsa ”frihet mod och god framgång under
det redan påknackande nya året! Framför
enahanda önskningar till de dina, från
gamle vännen
L. Mechelin
HforsHelsingfors d. 30 Decr 1871.
Heders vän!
I besittning af den skrifvelse för den 27 dnesdennes, förmodar jag ock att inhändigat min depesch af 28 angående valets utgång här. Det berättes att starka drifkrafter hade blifvit satta i rörelse för att åstadkomma Zcus’ val, så t. ex. hade nästan alla ryska handlande infunnit sig med likalydande valsedlar: Zilliacus, Ökenberg, Kiseleff och Jansson. Men se, de behålla icke seger. – Nu har Sundman igår afsagt sig uppdraget på grund af öfverskridna 60 år, och det måste bli omval för hans plats. Jag tror att det då kommer att väga emellan Z. och Bagh.
Få nu se huru jag för öfrigt skall kunna ställa om mina askar! Peder synes fortfarande vara dåradsvårtytt af hoppet att ”snart” kunna inträda i tjenst, – men var dock enligt mitt tycke skralare igår än de föregående par veckorna. – Linder är i Metropolen, – jag arbetar på tu man hand med den sorgbetyngde Borman – och har sålunda nästan mera bankbråk att bära än jag orkar. Till landtdagen måste det emellertid ordnas om på ett eller annat sätt. Ty jag ämnar sannerligen|2| icke åtnöja mig med ett blott ytligt deltagande i landtdagens arbeten.
Med fägnad erfor jag att du vunnit goda resultater på din resa, och att du ämnar hitkomma under helgen. Gör detta, så få vi åter språka litet!
Kommer du till landtdagen eller icke? Skall jag för din räkning hålla det lilla qvarteret. öfver gården? – Ifall du är besluten att icke komma, hvilket jag skulle beklaga med afseende å det liberala partiets äfven eljest bleka chanser i adeln, – så fråga Procopé om han vill hafva två rum, tambur och kök, det sistnämnda bebodt af en utmärkt uppasserska och tvätterska. Det hela skall bli komfortabelt möbleradt och afstås för 50 mark per månad. Låt mig få svar härå, enär jag i tid vill veta, hvem som skall få förmonen af detta nätta och tysta logis.
Nu måste jag löpa till banken. Addio! Tack för vänskapen under detta år, och lycka till helsa ”frihet mod och god framgång under det redan påknackande nya året! Framför enahanda önskningar till de dina, från
gamle vännen
L. Mechelin