8.6.1872 LM–Fredrik Idestam
Finsk text
Ett fel har uppstått. Texten kunde inte hämtas.
Original (transkription)
|1|
Heders vän!
Idag kl. ½ 4 slutades
Borgareståndets sista ordi-
narie plenum. Nästa vecka
återstå blott tillfälliga plena
för sammanjemkningsfrågor.
Emellertid har man haft för
mycket brådtom att kunna
medhinna ens en tanke på
andra saker. Vi ha hela
veckan suttit hela dagen i
plenum och dessutom hvarje
morgon i utskott.
Enligt din önskan betalte
jag först ditt lån och uppgjorde
idag ånyo om 6 000. Se här
|2|
afräkning:
| £ 750 | ||
| ränta 1:2/8 d | ||
| £ 751:2f 8d | à 25:07 | 18 830:92. |
| Lånet idag | 6 000 | |
| 24 830:92 |
Lånet betalt 5 dnesdennes
| 15 000 | ||
| ränta | 452:92 | |
| provision å nya lånet | 20 | |
| postremiss | 7 000 | |
| prov.provision derå | 7 | 22 479:92 |
| Saldo | Fmkfinska mark 2 351 |
att begagnas enligt den skrif-
velse af dato, om måndag,
ty idag har jag icke kunnat-
hinna till statsbanken.
Angående stemmans ajour-
|3|
nering får du bestämma dig
antingen för den 20 eller 26,
allteftersom ”omständigheterna”
hos dig göra det lämpligare.
De 9 aktierna torde jag
bevara tills jag kan sjelf
medhemta dem.
Tack för goda notiserna
i öfrigt!
Addio! Helsa Maria
från gumman min och
Leo M.
HforsHelsingfors d. 8 Juni 1872.
Heders vän!
Idag kl. ½ 4 slutades Borgareståndets sista ordinarie plenum. Nästa vecka återstå blott tillfälliga plena för sammanjemkningsfrågor. Emellertid har man haft för mycket brådtom att kunna medhinna ens en tanke på andra saker. Vi ha hela veckan suttit hela dagen i plenum och dessutom hvarje morgon i utskott.
Enligt din önskan betalte jag först ditt lån och uppgjorde idag ånyo om 6 000. Se här|2| afräkning:
Lånet betalt 5 dnesdennes
att begagnas enligt den skrifvelse af dato, om måndag, ty idag har jag icke kunnathinna till statsbanken.
Angående stemmans ajour|3|nering får du bestämma dig antingen för den 20 eller 26, allteftersom ”omständigheterna” hos dig göra det lämpligare.
De 9 aktierna torde jag bevara tills jag kan sjelf medhemta dem.
Tack för goda notiserna i öfrigt!
Addio! Helsa Maria från gumman min och
Leo M.
HforsHelsingfors d. 8 Juni 1872.