16.1.1872 LM–Fredrik Idestam
Finsk text
Ett fel har uppstått. Texten kunde inte hämtas.
Original (transkription)
|1|
HforsHelsingfors 16/1 72.
Heders vän!
Lånet utföll igår kl. ½ 12.
Tilldess telegramordern hann
uppgöras här hade ryska
klockan hunnit bli öfver
12 på telegrafstationen. Tyvärr
nödgades du derföre vara
orolig ändå till eftermeftermiddag. Jag
hoppas dock att du hade
prevenerat Hildén så att han
emottog liquiden e. meftermiddag.
Härjemte RlRubel 3 000 till kom-
pletterande af telegramremissen.
Afräkning öfver saldo hoppas
jag medhinna med nästa post.
Nu är åter andan i halsen.
Din från bankbestyren bort-
längtande, – valutgång med oro
emotseende, vän
L. Mechelin
Säg Procopé att ordern i hans bref är observerad.
Våningen är varm, och uppasserskan beredd att honom
omhulda.
HforsHelsingfors 16/1 72.
Heders vän!
Lånet utföll igår kl. ½ 12. Tilldess telegramordern hann uppgöras här hade ryska klockan hunnit bli öfver 12 på telegrafstationen. Tyvärr nödgades du derföre vara orolig ändå till eftermeftermiddag. Jag hoppas dock att du hade prevenerat Hildén så att han emottog liquiden e. meftermiddag.
Härjemte RlRubel 3 000 till kompletterande af telegramremissen. Afräkning öfver saldo hoppas jag medhinna med nästa post.
Nu är åter andan i halsen. Din från bankbestyren bortlängtande, – valutgång med oro emotseende, vän
L. Mechelin
Säg Procopé att ordern i hans bref är observerad. Våningen är varm, och uppasserskan beredd att honom omhulda.