13.1.1872 LM–Fredrik Idestam
Finsk text
Ett fel har uppstått. Texten kunde inte hämtas.
Original (transkription)
|1|
|3|
Heders vän!
Oaktadt allt språng under
bråda banktider, – allt trassel
och alla kätteder, – kan jag
dock icke nu tillsända dig
mer än närlagda belopp i
statsbankens postr. vexlar, hvilka
jag efter kl. 2 köpt af Förenings-
banken. Uppehållen genom utsigten
att från Finlands Bank år lyfta
ditt lån sedan direktören återvändt
från sin ryska nyårsvisit, – fick
jag kl. 2 af gubben Florin det besked
att han ensam återkommit och att
saken derföre blir föredragen först
om måndag. (Jag inlemnade dock
pappren nedan igår fredag).
Således finnes ej annan utväg
|2|
än att om måndag f. m.förmiddag depensera
en telegramordres till Förenings-
bankens kontor i Costy. Du kan
således vara lugn. Med nästa
post får du afräkningar och
förklaringar. Nu är jag för arg
att skrifva och dessutom är det
ej tid mera. Jag befarar att, om
min nuvarande bankställning
fortfar, jag blir nödsakad att
afsäga mig tillochmed dina kom-
mission.
Som sagdt: om måndag
f. m.förmiddag får du anmäla dig hos
Graham för att lyfta telegrafiskt
beordrade återstoden.
Din vän
L. Mechelin
Hfors 13/1 72.
Nota
| PburgPetersburg | 544 | RlRubel 8 000 |
| 909. | 1 000 | |
| 948 | 2 570 | |
| RlRubel 11 570 |
Heders vän!
Oaktadt allt språng under bråda banktider, – allt trassel och alla kätteder, – kan jag dock icke nu tillsända dig mer än närlagda belopp i statsbankens postr. vexlar, hvilka jag efter kl. 2 köpt af Föreningsbanken. Uppehållen genom utsigten att från Finlands Bank år lyfta ditt lån sedan direktören återvändt från sin ryska nyårsvisit, – fick jag kl. 2 af gubben Florin det besked att han ensam återkommit och att saken derföre blir föredragen först om måndag. (Jag inlemnade dock pappren nedan igår fredag).
Således finnes ej annan utväg|2| än att om måndag f. m.förmiddag depensera en telegramordres till Föreningsbankens kontor i Costy. Du kan således vara lugn. Med nästa post får du afräkningar och förklaringar. Nu är jag för arg att skrifva och dessutom är det ej tid mera. Jag befarar att, om min nuvarande bankställning fortfar, jag blir nödsakad att afsäga mig tillochmed dina kommission.
Som sagdt: om måndag f. m.förmiddag får du anmäla dig hos Graham för att lyfta telegrafiskt beordrade återstoden.
Din vän
L. Mechelin
Hfors 13/1 72.
Nota